El Changüisero

Blog de la Cultura y Sociedad Guantanamera

By

CONVOCATORIA: 5to Encuentro de Maestros de Danza en Guantánamo (Versión Español-Inglés)

5to ENCUENTRO DE DANZA

El Encuentro de Maestros de Danza, convocado y organizado por la compañía Danza Libre, la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC), el Consejo Provincial de las Artes Escénicas de Guantánamo (CPAE)  y la Universidad de la Artes (ISA),  se celebrará del 22 al 28 de junio de 2015 en Guantánamo, Cuba y será ocasión propicia para que maestros, bailarines, percusionistas, coreógrafos, investigadores, críticos y otros interesados compartan el programa de actividades.

 

El Encuentro de Maestros de Danza está dirigido a bailarines profesionales o en formación pertenecientes a compañías o escuelas de danza interesados en participar en la cita; también percusionistas folclóricos, investigadores, críticos, diseñadores y otros que en su haber profesional tienen a la danza como aliada. .

 

Incluye:

  • Espectáculo inaugural a cargo de la compañía Danza Libre e invitados.
  • Panel de reflexión teórica.
  • Talleres y clases magistrales a cargo de los Maestros acreditados con temas como ballet clásico, técnica de la danza contemporánea, aplicada y académica, montaje coreográfico, espectáculo musical, diseño escenográfico, video-danza y bailes y música de origen folclórico.
  • Conferencias
  • Clausura: Espectáculo a cargo de los  talleristas participantes en el evento y la compañía Danza Libre.
  • Actividades colaterales enmarcadas en el programa general del evento.

 La acreditación proporciona los siguientes beneficios:  

Talleristas: Credencial, derecho a recibir las clases y los talleres que imparten los maestros acreditados, derecho a asistir a las actividades concertadas en el programa del evento, carpeta de acreditación con programa, materiales impresos y publicaciones culturales del territorio, certificado de participación.  

Oyentes: Credencial, derecho a participar como oyentes en  las clases y  talleres que imparten los maestros acreditados, derecho a asistir a las actividades concertadas en el programa del evento, carpeta de acreditación con programa, materiales impresos y publicaciones culturales del territorio, certificado de participación.  

Acompañantes: Credencial y derecho a participar en las actividades colaterales del evento. En el caso de los acompañantes extranjeros se ofertan actividades turísticas opcionales.

Es importante que los interesados en participar en el evento en las distintas categorías conozcan que:

  1. El costo general del evento está determinado por la cantidad de días seleccionados para participar en éste. Ténganse en cuenta que:
  • Se pagarían $ 80.00 MN  por cuota de inscripción más el hospedaje ($ 70.00) y la alimentación ($ 70.00) diarios para talleristas nacionales.
  • Se pagarían $ 60.00 MN  por cuota de inscripción más el hospedaje ($ 70.00) y la alimentación ($ 70.00) diarios para oyentes nacionales.
  •  Se pagarían $ 40.00 MN  por cuota de inscripción más el hospedaje ($ 70.00) y la alimentación ($ 70.00) diarios para acompañantes nacionales.
  • $  80.00 CUC para  talleristas extranjeros(€66EUE /$95USD /$94CAD)
  • $  60.00 CUC para oyentes extranjeros ( €50 EUE /$75USD /$72 CAD)
  • $ 40.00 CUC para acompañantes extranjeros. (€33 EUE/ $55USD/ $46CAD)

Nota: En el caso de los participantes extranjeros el pago incluye sólo la cuota de inscripción al evento.

  1. La cuota a pagar por los estudiantes del ISA u otras instituciones docentes especializadas será del 50 por ciento del costo de la categoría seleccionada previa identificación como estudiante.
  2. Para los egresados de cualquier centro  docente especializado de nivel superior el evento aporta dos créditos a su currículo.
  3. El pago del costo general del evento puede realizarse en cheque o efectivo y en moneda nacional (CUP)  en el caso de los participantes nacionales  y en pesos convertibles (CUC) para los extranjeros y se llevará a cabo en Guantánamo, sede del evento, desde la llegada de los participantes.

El Comité Organizador garantizará la capacidad de hospedaje, alimentación y  la transportación interna de los participantes nacionales. El número de participantes es limitado. La confirmación debe efectuarse antes del 22 de mayo de 2015. Contáctenos a  través de: maestrosdanza2015@uneac.co.cu

5to ENCUENTRO DE DANZA_inglés

Organized and hosted by Danza Libre Contemporary Dance Company, the Union of Writers and Artists of Cuba (UNEAC), the Scenic Arts Council, and the University of Arts (ISA) will take in Guantánamo, Cuba.

Application Deadline:CMay 22, 2015B

ATTENDEES: Professional dancers, students of dance, traditional Afro-Cuban percussionists and their students, researchers, critics, plus those with a general interest in dance and Afro-Cuban traditional music, are all invited and welcomed to attend. This is an excellent opportunity to learn and perfect new dance and music techniques, as well as to integrate these with existing skills.

SPECIAL EVENTS:

• Inaugural performance presented by Danza Libre Contemporary Company.

• Workshops and master classes given by distinguished Cuban andinternational dance professionals and dance specialists

 

WORKSHOP OFFERINGS:

Contemporary Modern Dance (various techniques)

  •  Ballet
  • Afro-Cuban traditional dance and music workshop
  •  Panel Discussions
  • Special Topics Colloquiums
  • Dance Theory and Research
  • Bartenieff Fundamentals
  •  Laban Movement Analysis
  •  Musical Shows
  • Set Design
  • Specialized Audiovisual (Videodanza)
  • Closing Gala Performance by Dance Libre and participants in the festival

PARTICIPATION CATEGORIES:There are three categories of participation

depending on what level the participants want to be involved.

PRINCIPAL PARTICIPATIONThese individuals will be able to participate in all festival activities including all dance technique classes and workshops (given by well-known maestros of dance), workshops with Afro-Cuban percussion specialists, dance theory and composition workshops, and all panel discussions and colloquiums. In addition, they will receive workshop credentials and a certificate of participation, as well as some relevant cultural handouts.

 

NOTE:In order to limit class sizes and still offer maximum benefit to dance class participant, it is requested that individuals limit their in-class participation to their level of expertise and fitness. All levels of dance technique (beginning, intermediate, and advanced) will be offered during the festival.

 

SPECTATOR PARTICIPATION

These individuals will be able to observe dance classes and workshops that the dance and music specialists conduct. They also will be able to attend the following: • Afro-Cuban traditional dance andmusic workshop

•  Cuban Dance History

•  Panel Discussions

•  Special Topics Colloquiums

•  Dance Theory and Research

•  Bartenieff Fundamentals

•  Laban Movement Analysis

•  Closing Gala Concert by Danza Libre & participants in the festival

ACCOMPANYING PARTICIPATION

These individuals will be able to participate in the activities of the event as indicated in the festival program. Accompanying participants will also include a separate package of optional tourist activities.

Additional activities and post-program workshops, independent of the main festival program will also be offered.

ADDITIONAL ACTIVITIES:

• Dance/Percussion Workshops (3 groups)

Group 1 – Professional dancer/musician or apprentices

Group 2 -Non-professional with experience of dance/percussion

Group 3 -Interested with a lower level of expertise

– A list of all festival activities will be provided at the time of registration.

NOTE: Dance critics, movement specialists, theorists, choreographers, and scholarly researchers in dance culture, are welcomed to participate in all the practical activities as appropriate to their individual specialty and expertise. 

APPLICATION AND PARTICIPATION FEES:

•  80.00 CUC for workshop participants(€66EUE/$95USD/$94CAD)

•  60.00 CUC for spectatorparticipants(€50EUE/$75USD/$72CAD) •  40.00 CUC for accompanying participants(€33EUE/$55USD/$46CAD)

NOTE: Currency exchange rates may vary.

NOTE:Payment must be made in cash at the time of arrival.A 50% discountis offered to university students (with student ID or any other specialized school.

The organizing committee reserves the rightto adjust application and participation fees according to the capacity of the applicant.

CONFIRMATION OF PARTICIPATIONB

PLEASE CONFIRM YOUR PARTICIPATION BY 22 MAY 2015

TO EITHER OF THE FOLLOWING EMAIL ADDRESSES:

maestrosdanza2015@uneac.co.cu

www.facebook.com/aliuska.castillosayu.3

ACCOMMODATIONS:

HOTEL GUANTANAMO

28 CUC    SINGLE OCCUPANCY

34 CUC DOUBLE OCCUPANCY

The hotel price includes room plus breakfast; they will also provide assistance such as reconfirmation of flights.LOCAL HOSTELS

At the time of arriving, a list of local hostels will be available to choose accommodation.

Estimated cost per day: $25 CUC (Cuban currency) per day per room.

No breakfast included.

Organizing committee:Jorge Núñez Motes, President

Union of Writers and Artists of Cuba (UNEAC) Guantanamo

Aliuska Castillo SayúPublic Relations Officer

[subscribe2]

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *